أنا...
أريد أن أتزوجك.
أتمنى أن أتزوج بك.
~ الحلقة - 13 - ~
أرجوك كن زوجي.
هذه هي أمنيتي الوحيدة.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
ما هذا؟ لقد ظننت أن هذا سيعجبك حقاً، أخي.
آه، أنا أحب ذلك.
آه، أنا أحب ذلك. نعم. عادة إسطبل البقر كهذا،
ممتلئ فقط مع بالذكور المظلمين.
الآن، لدي أختٌ صغرى جميلة مثلكِ.
كيف لي ألا أن أكون سعيداً؟
ماذا تعنيه بـ"أخت صغرى"؟
أنا لا أستطيع أن أتزوجكِ.
نعم، نحن لسنا في موقفٍ حيث يمكننا الزواج الآن.
أنا أعلم أن استعادة الإسطبل هو أمر مُلِح...
قيي دونغ، أنتي منقذة حياتي
وأنتي أختي الصغرى.
لا يمكن أن تكوني إمرأة بالنسبة لي.
أنا بالفعل...
لديّ إمرأة في قلبي.
لا.
لا! لا يمكن لهذا أن يكون.
استغرق مني الأمر 10 سنوات مذهلة لأجدك.
كيف بلا كلل تجولت في جميع أنحاء المحافظات الـ8 في جوسون مع برميل المأكولات البحرية المملحة على ظهري!
كيف عشت عابرة في طريق لا هوادة فيه، كل ذلك بنفسي...
كيف كان لي أن أذهب فوق جبل في منتصف الليل، كل ذلك بنفسي...
هل عليّ أن أرمي بنفسي عبر واد سحيق؟ . . .
هل عليّ أن أموت؟!...
عندما وجدتك في ممر ميونغ يونغ سيجيا،
كنت أظن أن معاناتي انتهت...
كنت أظن أنني عانيت خلال هذا الوقت
الصعب من أجل أن ألقاك...
أنت الشخص التي السماوات اختارته لي.
أنت قدري!
قدري...
هي المرأة التي بقلبي.
قيي دونغ،
يجب عليكِ أن تستريحي قليلا لتهدئة قلبكِ، حسنا؟
بالمناسبة، عليّ أن أذهب إلى الزريبة.
إذا كنت لا تستطيع أن تحبني،
فقط عش مع إمرأة أخرى في قلبك.
سيكون من الرائع جداً أن نحب بعضنا البعض،
لكن سواء كان ذلك الولاء، ورد الجميل لي، أو أي شيء آخر،
أنا بخير مع كل شيء. حتى لو كان هذا هو ما يتطلبه ذلك،
أنا لازال عليّ أن أتزوج منك.
بما أننا التقينا مجدداً هكذا،
ينبغي علينا أن نتناول مشروب للترحيب بكِ لنخفف من التوتر،
لكن قيي دونغ، عندما تهدئين قلبكِ قليلاً،
دعينا نفعل ذلك حينها.
ارتاحي.
لديك إمرأة في قلبك؟
أنا لا يمكنني...
الإستسلام والتراجع من أجل تلك الكلمة الواحدة.
أعتذر عن عدم تمكني من حضور الجنازة. من فضلك اعفو عن أخلاقي.
أنا سوف أثني ذلك. على العكس من ذلك، أنا من كان ينبغي أن أتمنى لكم التوفيق، عندما تزوجت مؤخراً.
آه، هذا هو ذلك.
هاك.
بكلمة واحدة فقط منك، كل هذه يمكن تبادلها مقابل المال. أيها التاجر الكبير.
المشكلة هي هذه.
تفضل.
إسطبل سونجبا؟
أظن أن هذه الكلمات صحيحة.
كيف تم ابتلاع إسطبل سونجبا بقيمة بخسة وهي 20.00 نيانغ.
كيم تم الاستحواذ عليه.
لقد استحق أن يتم الاستحواذ عليه وابتلاعه!
كم سأكون قادراً على الحصول مقابل إسطبل سونجبا؟
دعني أرى، سيدي... مساحة المكان بالقدم المربعة هي 2.900 بيونغ ( تقريباً 104.000 قدم مربع = 2.4 فدان تقريباً)
أيضا، هناك نزل جيوا فخم، ومنزل مسقوف بالقرميد و9 منازل تشوقاه متواضعة، حيث تم استخدام القش للأسطح.
بالإضافة إلى ذلك، هناك 8 زرائب و 17 رأس من الماشية...
يجب أن تكون قيمتها حوالي 200.000 نيانغ.
سونجبا قد نمى كثيراً هذه الأيام.
مهما كان صعبا ونحن في يوكي جيون نحاول إغلاق سونجبا في السوق العام،
سواء كانت تلك الشركة التجارية في الشمال الشرقي،
أو المأكولات البحرية [المتاجرين] وناهيك عن الحطًابين من منطقة جانغ وون ومحافظة تشوونغ تشيونغ.
لقد كان هذا صداعاً ضخماً في الآونة الأخيرة.
إذا، بكم؟ كم هي قيمتها في الحقيقة؟
كم قيمتها بالضبط؟
ترتفع قيمة الأرض بسرعة كبيرة، كما أن براعم الخيزران مزدهرة بعد سقوط الأمطار.
في سنواتٍ قليلة، هل لي أن أقول أنها ستصبح قيمتها 300.000 نيانغ...؟
300.000 نيانغ...!؟
بعها لي، أرجوك! يا رئيس التجار الكبير،
بعذ كل هذا الشيء بما هو قيمته! لا، انتظر...
سأكون أكثر من سعيد إذا كان لديك أكثر من قيمته.
قيي دونغ.
أقسمنا على "إله السماء والأرض" (الله) في الدم.
لقد وعدت أنك ستلبي لي أمنيتي.
لقد قلت أنك ستدفع تلك الديون بحياتك إذا تضادت مع وعدنا!
اختر. أرجوك.
إما أن تموت هنا
أو تتزوجني؟
افعلي كما يحلو لك.
على الرغم أنني نادم أني سأموت
غير قادرٍ على إنقاذ إسطبلنا،
إسطبل سونجبا... إنه يكسر قلبي الحزين.
بالرغم من ذلك فإنه أنتِ من أنقذ حياتي. لذلك، افعلي كما يحلو لك.
هل...
هل تعتقد أنني لن أكون قادرة على قتلك ؟!
إذا أظهرت إمرأه مشاعر عميقه كهذهبرمي نفسها على رجل،
فإنها مستعده للموت بالفعل.
رفضَ قلبي هكذا
و رفض قَدَري.
لن أغفر له أبداً.
المطر!
لماذا هذا المطر الفجائي؟
- دعنا نستمر بعد أن يقّل المطر.- نعم سيدي.
أنا أعتذر سيدي.
إذا أردت أن تُرسل إعلان المزاد إلى حظيرة سونغبا،
عليك أن تُصَّدِق الصك بختمه بطمغة إصبعك.
حسناً، فهمت. على كل حال، كيف يُمكن أن تقع 20,000 نيانغ في يدي بهذه السهوله، أليس كذلك؟
سأظهر على الأقل هذه الدرجه من الإخلاص.
لماذا أرسلتَ تشون بونغ سام إلي؟
بالضبط ما هي حقيقتك؟
آه، هل هناك شيء خطأ برأس هذه المرأه؟
ماذا تفعل بهذا المطر؟ قد إبتلت تماماً.
كان يجب أن تتركني لأموت على يدي أبي.
قال إن لديه إمرأه أخرى..
إذا كان هو قَدري، فلماذا؟
لماذا جعلتني ألتقي ب تشون بونغ سام؟! هذا الإنسان البشري!
أقتلني، أترجاك!
مجرد أقتلني بدلاً!
أقتلني و أقتل تشون بونغ سام أيضاً!
أقول لك أقتل تشون بونغ سام أيضاً!
آه، يا إلهي! ماذا.. ماذا بحق الجحيم!؟
التوقيت و الترجمه من فريق التاجر @ فيكي
بونغ سام.
دعنا نقضي الليله في الحانه على التقاطع الثلاثي.
ثم دعنا نذهب غداً في الصباح الباكر.
الشمس ستغرب عن قريب.
هل يمكنك أن تقول شيء من هذا النوع بعد أن رأيت هذا؟
المالك الجديد لإسطبلنا هو كيم بو هيون.
رغم ذلك كيف يُمكنك أن تخلد للنوم في حانه؟
دعنا نرتاح قليلاً ثم نترك.
قد قطعنا 200 لي الأن.(تقريباً 78 كيلو متر)
عندما يُجَهِّز التاجر الكبير جانغ توصيل العجول،
لا أدري متى سنستطيع أن نراه،لذا هيا بسرعه و دعنا نذهب.
دعنا نذهب معاً!
المعلم بونغ! المعلم بونغ!
ماذا حدث؟
قد إنتشرت الإشاعه أن المالك الجديد لحظيرة سونغبا هو كيم بو هيون.
كان يقفل خزينته خوفاً من الإنتقام حتى قبل أن أطلب المال.
كل مصادرنا الماليه قد قُفِلَت علينا.
ياه، هيا نذهب.
تاجر الماشيه الكبير! تاجر الماشيه الكبير!
هناك مشكله كبيره، مشكله كبيره حدثت!
آه، ماذا الأن؟ هذه الأيام الغرابه هي أن لا تحدث أي مشكله في حظيرتنا.
شركتنا يُستولى عليها و ربما ستباع في المزاد!
- ماذا؟- ماذا؟ هذه كارثه!
آه، يا إلهي!
ماذا تفعل الأن؟!
ماذا؟
إنه تاجرنا الكبير!
ما هذا الهراء بعد
الدخول إلى حظيرة ماشية الأخرين؟
أنا مينغ غوو بوم من حانة كبير التجار العظيم شين.
أنا تاجر الماشيه الكبير الجديد تشون بونغ سام.
رأيتُكَ في بو أون.
أنت كنت المهرب لأنسجة القند.
هل أتيت هنا لتتشاجر مع هذا الرجل؟
إذاً هذا سمسار الماشيه الجديد
هو صديق لهذا المهرب.
من اليوم، هذه الحظيره هي مُلك التاجر غيكجو من مجموعة شين.
لذا أتيت لإدارة هذه الممتلكات.
أنظر هنا.
إذا نظرت إلى الرساله الدائريه،
السيد كيم بو هيون هو مالك هذه الحظيره.
فكيف تتدخل مجموعة شين التجاريه بهذه الحظيره؟
سونغ مان تشي.
أعتقد إنه كان نائب الرئيس هنا.
أنظر لهذا. هذا هو الصك.
لا داعي لرؤية هذا.
هذا صك مسروق. شيء مُزَوّر!
هذا، هذا...
سمسار الماشيه هنا ساذج جداً أو صغير السن.
كيف يمكنك أن تقول شيء مثل هذا؟
سمسار الماشيه هذا هو رجل أعمال ماهر.
محاولة كسب المال هي الأعمال.
من يقوم بالأعمال ليكون له الحق بمناقشة الصح من الخطأ؟
إذا كنت تشعر بالظلم، إذاً إرفع قضيه في محكمة هانسونغ.
أظن أنك ستحتاج لبعض الوقت لتنقل أفراد عائلتك من هنا.
سأمهلك 5 أيام. فَرِّغ كل شيء خلال 5 أيام.
بعد ذلك، الشرطه ستكون هنا.
هيا بنا.
- نعم.- نعم، هيا بنا!
ياه! هيا بنا!
التوقيت و الترجمه من فريق التاجر @ فيكي
حسناً. دعونا نبحث عن وظائف لأفراد
عوائلنا من الحظيره أولاً. وظائف..
ياه..
هل ستتخلى عن حظيرة سونغبا؟
في بلاد جوسون هذه، بحثت في كل الحظائر
و كل تجار المبادله.
كيم بو هيون. بسبب هذه الكلمات الثلاثه،
لم يُمكنني أن حتى أفتح فمي لأني كنت مشغول بالإرتعاش من الخوف.
ماذا تريد مني أن أفعل؟ كل مصادرنا الماليه مُغلقه.
كبير التجار العظيم من يوكيجون، شين سوك جوو.
هو الأغني مالاً في جوسون.
مصدرنا المالي أمامنا فما هو المغلق؟
بالنسبه لنا نحن التجار،
هو شخص أعلى من الجبال.
هو ليس شخص يمكننا أن نقابل. زائداً هو الذي إستولى على الإسطبل.
فكيف يقترض المال منه؟
هينج، سمسار الماشيه من حظيرة أوجينغبو،
إسأله كم من أفراد عائلتنا بوسعه أن يقبل.
لماذا تتظاهر بعدم رؤية المصدر المالي حتى بعد أن رأيته؟
مجرد بسبب هذه المرأه؟ بسبب زوجة شين سوك جوو؟
توقف.
نعم، توقف.
آه..حتى لو إستطعنا أن نُقابله،
كيف تطلب من بونغ سام أن يقترض المال كبير التجار العظيم؟لديه كرامته.
هل ستُطعِمُكَ هذه الكرامه؟
ألم تقُل أنك المسؤول الرئيسي عن أكثر من 80 فرد في الحظيره؟
نعم، قد فهمت فتوقف الآن.
ألم تكن تعلم ما هو مركز التاجر الكبير؟
ياه، أيها الوغد المشؤوم! توقف، قلت لك أن تتوقف!
توقف.
شراء و بيع البضائع،
أيٌ من الموظفين يمكنه أن يقوم به.
الشخص الذي يكتب خطابات التزكيه،
حتى قائد تجاري ذو رتبه بسيطه بوسعه هذا.إذا أصبحت مجرد هذا.
اتعلم ما هي وظيفه التاجر؟
هي ان تجلب المال, جلب المال
حتي انت لم تنحني ولا مره واحده لشين سيوك جو
لذا كيف تكن كبير التجار؟
انت افعلها .
انا فقط سأعطيك منصب كبير التجار للإسطبل
انت افعلها
كبيير التجاار
انت افعلها
معلم بونج!
كبير التجار
معلم بونج
هل كان هذا فطيره محلاه ام بني ادم؟
ايجوو...اصبح مخموراً كالفطيره , بسبب إحتساء الكثير من الكحول
ضعني ارضاً
لا يمكنني ان افعلها , لا يمكنني
ايحني اي رجل راسه لإنه يرغب في هذا ؟
انت تحني رأسك لتجعل اعضاء عائلتك يعيشون
انا اشفق علي جو سيونج جو, الرجل الذي صنع منك كبير التجار
هذا الرجل
رأني بشكل خاطئ
طبقي صغير بهذا القدر
لكنه اخطأ في تقيم طبقي وكانه كبير بهذا القدر
هذا الغبي شيون بونج سام ! يا إلاهي
كل ما امتلكه هو هذا , هذا ,هذاا...
انا لدي فقط هذان, هذان الإثنين
كبير التجار... مهلاً, مهلاً!
قام بإختيار احمق هو حقاً اخطأ
لماذا وضعني مسئول عن الإسطبل؟
لقد انتهي الامر
انتهي , انتهي
ماذا تفعل بعدم أخذك له بعيداً بسرعه ؟
هو محق! اسرعوا و رافقوا كبير التجار!
اين نحن ذاهبون؟ اين سنذهب؟
ايجوو, سنذهب مجدداً؟ اين سنذهب مجدداً؟
التوقيت و الترجمه مقدمه لكم من فريق التاجر @ Viki
يا إلاهي, يا إلاهي!يا كبير , يا كبير...
عليك ان تبدل ملابسك
لا, لا, لا بأس, لا بأس
أرى الجميع في العالم
كلصوص
يسرقون المال, يسرقون السلطه,
و يسرقون القلوب.
ومن بين تلك الأشياء، والشيء الأكثر خبثاً
ان تحاولي , وتسرقي القلب
لايمكنني ان اصدق في هذا العمر
لم اعلم انه لا يزال بإمكاني "عشق" من قبل شخص ما ..
انا اتوتر كل يوم حيث يرفرف قلبي كل يوم.
اشعر بالتوتر كل يوم انظر فيه لك
سوف احمل بصبي...
الذي تتمناه بشده
يجب عليك
انتي بحاجه إلي ان تحصلي علي ابن
سوف اربي طفلنا
ليكن ملك يوكويجيون
إلي تاجر حتي اكبر مني
سوف اجعله إله التجار
سخيف...
كيف لهذا ان يحدث...
يا إلاهي !
يا كبير؟
هل ازعجتك بشكل ما؟ لا لا , هذا ليس هو
لا , لا , انا - لا ليس بسببك
هذا بسبب اني افكر بكيفيه إستيلائي علي اسطبل سونجي با, جعلني لا اشعر بالرغبه في فعل هذا
ولذالك , هذا يصيبني بالصداع
انظري هنا ,
انا اسف, انا اسف
سيدتي , لا تغضبي
ارجوك اعذريني لقول هذا
على أية حال, ايجب ان احضر طبيب ماهر ؟
لقد مر وقت كبير منذ زفافكم, ولا تشعرون بالحميميه معاً
ترهات !
الكبير لديه الكثير الذي يشغل باله!, الم تستمعي له ؟
يشعر بالقليل من التوتر بسبب اسطبل سونجبا
ماء...
اه, اعطني بعض الماء
قلت اعطني بعض الماء
من؟
ابي؟
ابي , اهذا انت ؟
لقد ارد ان اراك ابي.
لا تبقي فقط في هذه المنطقه المثلجه , تعال هنا , ابي
اذهب إلي شين سيوك جوو
ابي...
لا يمكنني ان اذهب... لا يمكنني ان اذهب
بجانب رئيس كبار التجار... المرآه التي احبها بجانه
انا... لا يمكنني ان اذهب , ابي
ايها الوغد
ماذا يمكننا ان نفعل
تدعي جين إن سا , جين اين سا
شخص يبذل قصار جهده
فعل كل ما يمكنهم فعله
و يقوموا بفعل افضل ما لديهم حتي الموت , هذا يدعي "جين , إن , سان!"
ابتي...
مهما حاولنا
نحاول افضل ما بوسعنا حتي الموت , ولكن تظل دون عمل يسمي"داي, شون, ميونج"
عندما لا يكون لدينا إختيار غير ان نتركها للسماء
و نجعلها بإراده السماء هذا يسمي"داي,شون,ميونج"
إذا لم تكن تفعل دورك كجين إن سا, كيف للسماء ان تساعدك؟
كيف للسماء ان تساعد افراد عائلتك, وكيف للسماء ان تساعد اسطبل سونجيبا؟
بونج سام...
جين إن سا, داي شون ميونج
الفرد يجب ان يجرب ان يفعل ما بوسعه اولاً
هكذا ستساعدك السماء
ابي...
ابي , لا تذهب. لا تذهب
ابي!
ابي لا تذهب
ابي لا تهجرني , وتذهب , ابي!
ابي
ابي...
ابي... ابي
ابي
آه، لم أنت هكذا؟ لم أنت هكذا؟ سون دول، لماذا تتصرف على هذا النحو؟
- أنا بخير. - أه، لِمَ أنت هكذا؟
آه، بجدية!
إن بونغ سام هو الشكص الأكثر شعوراً بالضيق الآن
عليك أنت أيضاً الإسراع بحزم أمتعتك
فحياتك سوف تصبح جحيماً إن بقيت إلى جوار بونغ سام.
إنكما تبدأان بالنميمة في الشخص بمجرد أن يغيب.
تتحدثان من وراء ظهري. تتحدثان من وراء ظهري.
كان يضايقني بعض الشيء أن أذهب دون وداعك
لكن هذا جيد. أنا ذاهب.
لا بأس. لنذهب.
آه، لماذا تتصرفون جميعاً على هذا النحو؟
تذهب؟ إلى أين ستذهب؟ لتناول بعض الحساء لتهدئة معدتنا؟
علينا الذهاب لكسب المال
إلى كبير التجار العظيم في يوكويجيون
هيا بنا
أيغو... لماذا قام كبير تجار اسطبل سونغ با
بعبور البحيرة و المجيء كل تلك المسافة إلى يوكويجيون؟
أيغو، كبير التجار ماينغ، هل تناولت الطعام؟
لقد جئنا لمققابلة كبير التجار العظيم
و لكن كبير التجار العظيم
لا يقابل سوى تجار يوكويجيون أو التجار الذين يجلبون البضائع ليوكويجيون
ألستم من سونغ با؟
تجار سونغ با الذي يرون يوكويجيون كالشوكة في أعينهم؟
كيف لكبير التجار العظيم أن يكون ملك يوكويجيون وحدها؟
إنه ملك على 250000 تاجر في المقاطعات الثمانية من جوسيون كلها
بالتأكيد
حسناً إذاً، فلتحاول
نعم، نعم
ابتعدوا عن الطريق، فكبير التجار العظيم يقترب
هيه! تنحوا جانباً!
ابتعدوا عن طريق سيادته!
هيه! تنحوا جا--
أوه، هذا الوغد! قلت لك بأن تتنحَّى جانباً، ألم تسمعني؟
أوه، هذا الوغ--
من فضلك سلم هذا إلى سيادته
هاه؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر@Viki
نعم، هنا. شين سيوك جو...
يجب أن يبدأ أول الطريق للوصول لشين سيوك جو من هنا
شين سيوك جو...
واو، إن مجموعة تجارة شين مختلفة حقاً
حتى أنمهم يقدمون لنا الطعام بما أنه وقت الغداء
هيونغ نيم، الطعام هنا. الطعام
الطعام.
طعام؟ أي طعام؟
وجبة واحدة فقط. واحدة فقط
أوه.
يا آنسة!
كيف أمكنك القدوم إلى هنا؟
لم يكن لدي أي خيار
لست أدري ما الظروف التي أجبرتك على المجيء و لكن هذا الموقف غير مريح حقاً
فإن تم اكتشاف أمرك من قِبل كبير التجار العظيم،
فسوف تموت سيدتي و صاحبك أيضاً سيلقى نفس المصير.
فلتأخذهما بسرعة و تغادروا. بسرعة
أنت هناك؟ أ
نا؟
هل تعرفها؟
كلا. و كيف لي أن أعرفها؟
إن الطابور إلى الحمام طويل جداً
يا إلهي، لقد رغبتي في قضاء الحاجة أصبحت أكثر إلحاحاً، الآن و أنا أفكر في الأمر
بالتفكير في ذلك، فإن حاجتي للذهاب قد أصبحت أكثر إلحاحاً
اذـ اِذهب إلى هناك!
لماذا يحدث هذا؟
اِذهب إلى هناك، هناك!
أه، ذلك...
حسناً، حسناً. لقد غربت الشمس
و يمكنم جميعاً الذهاب الآن. انتهت الإستشارات لليوم
عن ماذا تتحدث الآن؟
لقد قضينا النهار بطوله في الإنتظار
كيف لك أن تطلب منا الإنصراف؟ أي هراء هذا؟
إن كبير تجارنا العظيم ليس شخصا يمكن للجميع مقابلته لمجرد أنهم يرغبون بذلك
إنهم أشخاص قد أتوا من بيونغان ـدو، جيولا دو، و من مناطق أخرى من جوسيون.
أما أنتم فقد عبرتم البحيرة و حسب...
و متى موعد الإستشارة القادم؟
خلال ثلاثة أشهر بعد احتفالات السنة الجديدة
يا كبير التجار العظيم! يا كبير التجار العظيم!
- - ذلك، ذلك، ذلك!
- يا كبير التجار العظيم! - آه، لا تفعل! -أوقفوه!
يا كبير التجار العظيم!
سوف أدخل الآن يا كبير التجار العظيم
أنا تشيون بونغ سام، كبير تجار اسطبل سونغ با
يا كبير التجار العظيم... فقط 200000 نيانغ...
من فضلك اسمح لي باقتراضها
بما أن إسطبل سونغ با يوشك على إغلاق أبوابه، فقد أتى إلى هنا حتى لكي يتفوه بالحماقات
فلتذهب إلى جناحك أرجوك
-يا كبير التجار العظيم! يا كبير التجار العظيم، لحظة واحدة فقط-- هذا الوغد!
إنني أحتاج لدقيقة واحدة فقط!
دقيقة واحدة فقط!
فلتستمع إلى ما سأقوله لدقيقة واحدة فقط
لن يكون بإمكانك استدانة و لو 2 نيانغ مني فما بالك بالحديث عن 200000 نيانغ!
و لماذا؟ ألأنني من إسطبل سونغ با الذي تكرهه؟
أم لأنني مع إسطبل سونغ با الذي استوليت عليه؟
لم تخطئ في كلا السببين تماماً
إذاً ما السبب؟
"دقيقة واحدة فقط"؟
و هل تكون "دقيقة واحدة فقط" كافية لاستدانة 200000 نيانغ؟
هل تعتقد بأن جيوبي سوف
سوف تنفتح فقط لأنك فتحت فمك ذاك لتلك المدة القصيرة من الوقت؟
فلتعطني فترة زمنية أطول إذاً
إلى أن تشرق الشمس مرة أخرى،
سوف أسرد عليك جميع الأسباب التي تجعلك
لا تقرض أي مال لإسطبلنا، كل الأسباب
يا كبير التجار العظيم! يا كبير التجار العظيم! يا كبير التجار العظيم!
يا كبير التجار- يا كبير التجار العظيم!
ذلك الوغد-
أمسكوه!
انتظر!
يا كبير التجار العظيم، يقولون بأن مياه المحيط لا تميز بين المياه التي تتدفق إليها
قلت لك بأن تتوقف عن التفوه بالترهات و تخرج!
يقال بأن مياه المحىط لا تمنع تدفق أي مياه إليها
فالمحيط يحتضن كل المياه، مياه النهر، مياه المسنقعات أو حتى المياه القذرة
سواء يوكويجيون أو سوق سونغ با،
فكلاهما يقومان بالعمل نفسه
و لكن كيف يحدث بأنك لا تريد تقديم المشورة حتى لشخص قادم من سونغ با؟
هل تقول بأنني البحر
و أنكم مياه البحيرة القادمة للإرتماء بين ذراعي؟
لا أدري ما إذا كنت ماء نهر أم ماء متسخاً،
و لكن إن سمحت لي باقتراض 200000 نيانغ...
لا. بل إن استثمرت فيَّ،
فسوف أدفع المبلغ الأساسي و أقدم لك نسبة من الأرباح في خلال خمس سنوات
لا يمكنك فتح جيوبي بذلك
إن الإسطبل ليس مكاناً يمكنك إدارته إلاَّ إذا كنت وسيطاً للمواشي
إلاّ في حال غمست يديك في روث الأبقار،
و صنعت علف الماشية لنحو عشر سنين، فلن تكون قادراً على إدارة الإسطبل
فلا تتفوه بمثل تلك الأشياء التي لا تدر أي أموال
ائتني ببعض السلع القيمة!
لأنك بالفعل سيطرت على الاسطبل.
ليس لدي أي حاجة ثمينة لأعطيك إياها.
و لكن ليس هناك اسطبل حقق
عشرة آلاف رؤوس من صفقة الماشية. لكن أنا تشون بونغ سام أكملت الصفقة.
سأضع عنقي كضمان.
أنظر هنا، الجنرالات يحاربون بالسيوف في أيديهم.
السياسيون يحاربون بفمهم ظوال الوقت.
التجار مثلنا يحاربون على الحاجات القيمة.
إذا كنت تريد فتح جيوبي،
أحضر لي بعض الحاجات القيمة التي ستحثني على فتح جيوبي.
اسحبوه خارج البوابة بسرعة!
- نعم، سيد التجار! - جروه خارجاً.
- سيد التجار العظيم! - يا! لنذهب، أيها الوغد.
أوه لدي قدم سيئة.
هل أنت بخير؟
بونغ سام، هل أنت ببخير؟
الوقح الوغد...الوقح الوغد.
هل حدث شيء ما أثناء المشاورات؟
التاجر الأكبر لاسطبل سونغبا
ركل بابي فاتحاً إياه و دخل.
طلبني لأشتري له بمئتي ألف نيانغ.
هل تخطط إقراضها إياه؟
لا. العالم تغير كثيراً.
هذا ليس العالم الذي يمكنك أن تستلف المال أينما كنت بذلك السلوك الحماسي.
شين سوك جو...
لم يصبح فقط رئيس التجار العظماء ليوكويجون لِلا شيء.
أه... قالوا بأنه كان ملك التجار.
إذا كنت تريد فتح جيوبي،
أحضر لي بعض الحاجات القيمة التي ستحثني على فتح جيوبي.
أي حاجات غالية ستحثه؟
ماذا قد يكون ذلك؟
الحاجات القيمة التي ستنقذ اسطبلنا.
هذه قطعة كبيرة من الذهب.
شخص بعقدة عالية عادية.
كيف أصبح لهذه القطعة الكبيرة من الذهب...؟
هاك. هناك رسالة أيضاً.
ذلك الوغد المبتذل يعرف كيفية الكتابة؟
أنقذتك مرة من من السيد مين غيوم هو؟
أنقذني؟
أنا؟
ادخل.
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
نعم. لذا شخص مثلك أنقذني؟
نعم، لقد فعلت.
أنقذتك وقتاً كبيراً.
أوه!
لا، هذا...
آيقو، إنه خطر! سيدي!
حار، حار. آه، حار، حار! أه، حار!- آيقو، آيقو!
آه، إنه حار! حار، حار، إنه حار! - سيدي! - ابقى هادئاً، ابقى هادئاً!
حقاً؟ - أوه، يا إلهي! و أخيراً النار بدأت تنطفأ.
أنت على حق، صحيح!
مين غيوم هو حاول مرة الحصول على دفتر الأصول الخاص بي ليرميني خارجاً و كاد يفحم نفسه.
خذني معك رجاءً.
لم طردك سيد التجار العظيم؟
لم أُ - أطرد.
حقاً؟
بهذا، يمكنك العيش و الأكل في راحة لبقية حياتك.
ما هو السبب الذي جعلك تحضر هذا لي؟
أريد الذهاب لأعلى. أريد الذهاب لأعلى مكان ممكن.
أريد أن أصبح رئيس التجار العظيم ليوكويجون.
نعم، نعم. هذا هو. طردت بسبب فمك. ذاك هو السبب.
رئيس التجار و أنا عرفنا بعضنا لمدة عشرون سنة، أيها الوغد! لقد أتيت للشخص الخاطئ.
كيف يمكن لعربة أن تمشي بعجلة واحدة؟
كيف أمكنك المخاطرة بحياتك على شين سوك جو؟
إذا شين سوك جو ترك يدك و
أمسك بيدي مين غيوم هو، ما الذي ستفعله؟
أعطه غرفة.
مشاركة غرفة مع هؤلاء العبيد كلفني ثلاثة آلاف نيانغ من الذهب...
نعم.
حسناً لننسدح و ننتظر.
أنا سأحصل على الفرصة. الفرصة للطيران.
منذ أنني جالس داخل بوابة رئيس مصلحة الضرائب.
أنا في نصف الطريق.
غا دونق، أنت منقذي الذي أنقذني
و أختي الصغيرة. لا يمكنك أن تصبحي امرأة بالنسبة لي.
يا إلهي!
هذا... أين هذا المكان؟
ضريح غوكسادانغ في جبل مونغياك.
أمي، كنت نائمة لبضعة الأيام و استيقظتي الآن.
ماذا؟
أمي؟ هذا... أنت فتاة خارجة عن عقلك.
ماذا عن هذا؟
أتيت ممسكة هذا ثم غبت عن الوعي.
هربت هكذا...
هربت بكثرة...
ركضت بعيداً و هربت لعشرة أعوام...
لكن هذا هو المكان الذي أؤول إليه؟
قلتِ، ضريح غوكسادانج.
أنت تعرفني ، أليس كذلك؟
أنت تعرف أي نوع من الأشخاص أنا. أن أصبح من الشامان ليس جزءا من قدري.
سوف ينسى
تشون بونغ سام.
سوف ينسى المرأة التي داخل قلبه أيضاً.
حتى لو اضطررت إلى قطع جناحيه،
سأحصل بالتأكيد على تشون بونغ سام.
[ماي وول]
ماي وول؟
لقد مات قائدنا
وترك هذا الاسم
للشخص الذي يجلب ما هو ضروري.
غاي دونغ في هايجو.
غاي دونغ لماي وول .
جيد . لنفعل ذلك.
إذا كان ذلك لا بد منه للاستلاء على تشون بونغ سام،
إذن ما هو الشيء الذي لا أستطيع أن أفعله الآن؟
لماذا لم تخرجي ؟ هل أنت قلقة ؟
تريدين الانضمام إلينا ؟ وكذلك الإقتراب مني .
لم يبق عندنا أكل .
ماذا؟
كان عليك فقط أن تغلي الملفوف !
وإذا لم يبق لدينا منه كذلك ، كان عليك غلي بعض حبات الفول !
إن لم يبق لدينا منه كذلك علينا بأكل أغدية الماشية !
كيف يمكن أن نكون أحسن من الأبقار ؟
لنأكل فقط ما يأكله الأبقار !
لماذا تتصرف معي بهذا الشكل ؟
أوه أنا... ذلك .
نحن حقا لم يبق لدينا الكثير من الوقت .
أعتقد أنه ما علي إلا أن ألتقي برئيس كبار التجار.
داخل عقلي ، لا أستطيع التفكيرفي ماهي السلعة الثمينة التي يرغب بها .
سوف أذهب عنده وأسأله مباشرة .
ماهو الافضل عندما لا تستطيع التفكير في أي شيء؟
عليك فقط أن تذهب وتسأله مباشرة. أليس هذا صحيح؟
إنهم سيطردوننا هل تظن أنهم سيتركونا ندخل من البوابة
كبير التجار !
لقد سمعت أن الملك قد عُيِّنَ وأُعْطِيَّتْ لتاجر النزل شين .
يوكويجيون في فوضى الآن بسبب تعيين الملك.
حقا ؟
ما هذا؟
يقولون بأن أبواب مجموعة تشين التجارية مفتوحة أليس كذلك . مفتوحة بالكامل .
أنا بحاجة للقاء التاجر الكبير الذي أصبح يتحكم في إسطبل سونجبا .
إذا لم يكن الآن، فمتى سوف نحصل على فرصة أخرى؟
أسرعوا ، واخرجوا بسرعة .
بسرعة .
رئيس التجار الكبير ليوكويجيون , تشين سوك جوو.
إطاعة الأوامر الملكية .
رئيس التجار الكبير ليوكويجيون , تشين سوك جوو.
لقد عَيَّنْتُكَ لتصبح مالك سفينة شحن لغانغ غيونغ
المسؤول عن نقل الحبوب التي تم جمعها للضرائب.
وكما تعلم، فإن الحبوب التي تم جمعها للضرائب هي دم وعرق المواطنين .
هؤلاء الناس... - أنا أشعر بالقلق على الخزينة الوطنية السنوية
كالمواطنين الذين أراقوا دمائهم وعرقهم لتنمية تلك الحبوب .
وبالنظر لنواياي بحرص،
شين سوك جو، مالك سفينة الشحن لغانغ غيونغ يجب عليه الوفاء بواجبه بشكل جيد.
كنت تعرفين ؟
الصوف!
بصدق...
جاءوا أيضا أمس.
وقالوا إنهم جاءوا لرؤية رئيس التجار الكبير لكن
بالنسبة لي،
يبدو كما لو أنهم جاءوا لرؤيتك.
أليست سفينة الشحن والحبوب التي تم جمعها للضرائب واجبي؟
إذن فهل أنت مستاء من ذلك ؟
لأن الملك يتدخل في عملك؟
لا، إنه ليس كذلك .
لماذا صاحب الجلالة الذي هو مشغول بشؤون هذه الأمة أن يفعل ذلك شخصيا وأنا موجود يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
أنا فقط فضولي لمعرفة السبب .
ألم يعطي أوامره من خلال التمرير؟
وقال ان الحبوب التي تم جمعها للضرائب هي الخزينة السنوية للبلاد. لذلك يجب ألا تُسْرَق من قبل اللصوص.
اللصوص !
أليس هذا صحيح، يا رئيس التجار الكبير ؟
صاحب الجلالة كلفني بواجب مهم بالنسبة لي.
سوف أنفذ أوامره بحياتي.
كُلْ جيداً .
هنا لدينا أكثر بعض الشيء .
لماذا اتصلت بي؟
بالضبط لماذا ، لماذا أتيت هنا ؟
أعتقد أَنَّ هناك سوء فهم . السبب لمجيئي هنا-
ألم أَقُلْ لك من قبل ؟
لكل منا شيء يجب عليه أن يحميه .
ألم أَقُلْ لك أن تنسى تلك الحادثة ؟
فقط إنساها .
إذن...
هل أنت نسيتي كل شيء ؟
كل شيء ؟
مجرد وقوفنا هنا مع بعض هو غلط في حق التاجر الكبير .
لا تأتي أبدا مرة أخرى.
هل تعتقدين أنني
جئت إلى هنا لأنني أردت ذلك ؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف فريق التاجر @ Viki
قريباً
أنقد إسطبل سونجبا ولو لمرة واحدة .
هل تطلب مني أن أحصل على سفينة الشحن ؟
إذا فقدت ولو حَبَّة واحدة...
ضع رقبتك على الخط .
إذا حصلت على سفينة الشحن، سوف يكون من الصعب البقاء على قيد الحياة.
تشون بونغ سام. قم بتحطيم تشون بونغ سام.